金人，我國首席蘇聯文學翻譯家，翻譯過《靜靜的頓河》等數十部蘇聯文學作品。1969年9月，花甲之年的他被下放到向陽湖。1971年7月，他隨干校一批“老弱病殘”人員被安置到丹江分校，從事種菜養豬等簡單勞動，生活算得上風平浪靜。

　　但有一天，這種平靜卻被緊張、不安所代替——神情嚴肅的公安人員頻繁出現，并要求分校所有人員詳細書寫近幾天的行蹤，每天都要找一些人員談話。個中原委是：金家被盜了。

　　因為丹江分校三面環山，又有一條小河阻擋，是一個比較獨立的住所，平常來往的外人很少，大部分人家基本是夜不閉戶，于是有人乘虛而入，盜竊了金家的東西。

　　被盜竊的東西大概是錢、書籍、生活物品等，但具體價值難說清楚。查了兩個多月，沒有破案，好像不了了之。過了一段時間，發生一件更大的事情：金人因病醫治無效，去逝了。分校為他舉行了隆重的追悼大會，干校學員及家屬都參加了追悼會，會上許多人大聲痛哭。

　　追悼會不久，偷盜案件破了。破案的情節十分戲劇性。一天，一位下放知青手拿一本小巧精致的《毛主席語錄》參加政治學習，大家都愛不釋手，爭相傳閱。然而，就在當晚，幾名公安人員將他及宿舍箱子里的有關物品帶到縣公安局。鐵證面前，那位知情交待了在丹江分校盜竊的事實。

　　原來，那位知青偶爾路過分校，發現這里大多是一些老人，而且大部分人家晚上不鎖門。再一打聽，說是北京下放來的，都是一些名人，好像很有錢。于是，這位知青賊心陡起，趁人不備，摸進了金人的家，卷走了所有能夠帶走的物品。深藏一段時間后，以為風聲已過，終于按捺不住虛榮心，拿出盜來的“紅寶書”在學習會上炫耀。殊不知，均縣公安人員早已布下天羅地網。

　　這宗案件的破獲，多少可以告慰金人的在天之靈。然而，一代俄文文學翻譯巨匠英年早逝，客死他鄉的實事卻無法挽回。